ÜBERSETZUNGEN
Sie benötigen eine Übersetzung, also wenden Sie sich an einen Profi. Ich biete Übersetzungen ins Englische und Spanische. Im Folgenden finden Sie alle Details zum Ablauf unserer Zusammenarbeit und zu den Preisen:
Das Honorar für Übersetzungen ergibt sich aus der Anzahl der Zeilen der fertig gestellten Übersetzung. Da die Berechnung des Honorars auf Grundlage der Länge der Übersetzung erfolgt, kann es im Vergleich zum Kostenvoranschlag zu geringfügigen Änderungen kommen.
Berechnungsgrundlage ist eine Normzeile mit 55 Anschlägen (Zeichen und Leerzeichen).
Der Zeilensatz richtet sich nach Zeitrahmen, Auftragsvolumen und Schwierigkeit. Er kann bei höherem Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit oder bei schwer lesbaren Texten entsprechend erhöht werden.
- Zeilensatz für herkömmliche Texte: EUR 1,--; EUR 1,20 (exkl. 20% USt.)
- Zeilensatz für Fachübersetzungen: EUR 1,10; EUR 1,60 (exkl. 20% USt.)
Folgende Sonderleistungen werden nach Zeitaufwand (Stundensatz) verrechnet:
- Besondere graphische Gestaltung
- Übersetzungen vom und auf Tonband
- Übersetzung nachträglicher Änderungen im Originaltext
Der Stundensatz beträgt zwischen EUR 30,-- und EUR 50,-- (exkl. 20% USt.)
Ist der Sitz Ihres Unternehmens in einem EU-Land außerhalb von Österreich und können Sie eine UID nachweisen, fällt keine MWSt an.